top of page

¿Qué es una traducción certificada, en qué casos la necesito y dónde puedo realizarla?

Este tipo de traducción es elaborada por un traductor representante del CTP (Colegio de Traductores del Perú) contando con el sello, firma y carátula que confirman la certificación oficial de su documento.

traducción certificada

Existen muchas situaciones en las que puede ser necesaria una traducción certificada. Algunos ejemplos incluyen:

  • Solicitudes de inmigración: Si necesitas solicitar un visado o una residencia permanente en otro país, es posible que necesites presentar una traducción certificada de tus documentos, como tu pasaporte, certificado de nacimiento, certificado de matrimonio, y otros documentos personales.

  • Trámites legales: En muchos casos, se requiere una traducción certificada para trámites legales, como la presentación de documentos judiciales, escrituras notariales, y contratos de arrendamiento.

  • Educación: Si deseas estudiar en otro país y necesitas presentar tus credenciales académicas, como diplomas, títulos y certificados, es posible que necesites una traducción certificada.

  • Empresas: Las empresas que realizan negocios en el extranjero pueden necesitar traducciones certificadas de documentos legales, financieros, y otros documentos empresariales.

Es importante tener en cuenta que los requisitos específicos para una traducción certificada pueden variar según el país y la institución que la solicita. Es recomendable verificar los requisitos específicos con la institución antes de solicitar una traducción certificada.


¿Qué debe tener una traducción certificada?


La traducción debe contar con la firma y sello del Traductor Oficial en cada página, el cual debe incluir: nombre completo del traductor, número de resolución y año de expedición de dicha resolución. Debe tener una declaración juramentada indicando que la traducción es fiel a su documento original.


¿Dónde puedo traducir y certificar mis documentos ?


En TRADINTER SAC contamos con más de 10 años de experiencia en el mercado realizando traducciones certificadas y oficiales, tanto con documentos empresariales como personales. Visite nuestra web en www.tradintersac.com y solicite su cotización de manera gratuita.


logo tradinter

+51 990-958-786 - operaciones@tradinter-sac.com - Av. José Pardo 1167 Oficina 302 – Miraflores,Lima Perú

16 visualizaciones0 comentarios
bottom of page